Сүйікті адамдар, әсіресе кішкентай балалар, мен оларға мейірімді есімдер қойғым келеді. Атаулардың кішірейтілген нұсқалары жаңа жұрнақтар мен жалғаулар қосу арқылы құрылады, содан кейін атау мүлдем басқаша естіледі - әдеттен тыс нәзік және мейірімді.
Нұсқаулық
1-қадам
Кейбір атаулар бейтарап болып көрінетін өздерінің кішірейтілген нұсқаларына ие, олар күнделікті өмірде иесінің толық атына қарағанда жиі естіледі. Александров пен Александрдың бірнешеуі кездесулерде өздерінің толық аты-жөнін айтады және көбінесе олар өздерін Саша деп таныстырады. Анастасия - Настя, Евгения - Женя, Георгий - Жора тәрізді, Елизавета Лиза, Екатерина - Катя, Василий - Вася, Константин - Костя, т.б.
2-қадам
Бірнеше атау бар, олардан атаудың бірінші бөлігі сызылғанда кішірейткіштер пайда болады. Мысалы, Валерия Лераны жасайды, Викторияны жиі Тори деп атайды, Анджелинаны Лина деп атауға болады, бірақ Вероника өзін Ника деп таныстыра алады.
3-қадам
Атаулардың кішірейтілген нұсқаларының көпшілігі «нүкте» немесе «ечка» қосу арқылы жасалады. Яна атауынан Яночка, Федор - Федечка, Валерий - Валерочка, Оксана - Оксаночка, Ольга - Олечка және тағы басқа көптеген нұсқалар шығады. Бірақ ешбір жағдайда барлық атаулар «нүктемен» немесе «ечкамен» бірден келіспейді, мысалы, Аркадий немесе Олег есімдерін мұндай аяқталумен біріктіру қиын, алдымен Аракаш пен Олежа минимумдарын қалыптастыру керек, содан кейін «ехка» қосу керек «және аттары нәзік естіледі - Аркашечка, Олежечка. Сол принцип бойынша Сергей атауынан бастап Серёжечка, Настющек және т.б.
4-қадам
Юша көптеген атаулармен үйлеседі. Сонымен, Андрей есімінен сіз Андрюша, Кира - Кирюша, Варя - Варюша құра аласыз. «Құлақ», «юшка» қосылған атаулар да дәл осылай естіледі: Глеб - Глебушка, Влада - Владушка, Семен - Семенушка, Остап - Остапушка, Степан - Степушка, Валя - Валюшка және басқалар.
5-қадам
Кейбір атаулардың кішірейтілген нұсқаларын қалыптастыру үшін бірінші әріпті қалдырып, «аня» қосуға болады. Таныс Данилден Данияның сүйкімді есімі қалыптасады, Мария есімінен Маня жасай аласыз. Сіз сияқты Иван есімін Ваняға, Татьяна Таняға, Анна Аняға, Леонид Леняға айналады, ал Саша Саняны ақырын естеді.
6-қадам
Кез-келген атау «нка» немесе «нка» көмегімен кішірейе алады. Бірақ мұндай атаулар көбінесе нәзіктікке қарағанда қатал естіледі. Еленаны - Ленка, ал Марияны - Манка деп ең жақын адамдар ғана атай алады. Кейбір жақсы білімді есімдер Дарина - Даринка, Милана - Миланка, Гриша - Гринка, ал басқа есімдер құлаққа жағымды және Дарья - Даша, Нина - Нинка, Наталья - Наташа, Татьяна - Танка деген теріс лақап есімдермен байланысты.
7-қадам
Көптеген есімдер «ок» немесе «ёк», «ик» жұрнағы қосылған кезде кішірейеді. Лилиядан жаңадан пайда болған есім Лилёкке ұқсайды, Василий Василёкке айналады, ал Николай жиі Колёк деп аталады. Осы төмендету қағидасын сақтай отырып, Станиславтың есімінен сіз Стасик, Эдвард - Эдик, Джордждан - Жорик есімдерін құра аласыз.
8-қадам
Жеке минимумдарды кейбір атаулардан жалпы ережелерді сақтамай құруға болады. Мысалы, Никита Никитос, ал Мария Маха деп аталады.
