Орыс атаулары туралы сөйлескенде, қазіргі адамдар көбінесе Иван, Мария, Василий және т.б. Шындығында, бұл атаулар грекше. Бірақ Ресейдің шомылдыру рәсімінен өткен алғашқы славяндық атаулары күнделікті өмірде өмір сүре алмады, тек ең кең тарағандарын қоспағанда. Қалғандарының жаңғырығы тек бірнеше фамилияда кездеседі.
Нұсқаулық
1-қадам
Зерттеушілер барлық ежелгі славян атауларын бірнеше топқа бөледі. Бұл екі негізді (екі сөзді біріктіру арқылы жасалған, мысалы, Радимир, Братислав, Ярополк), адами қасиеттермен байланысты (Безсон, Батыл), жануарлар мен өсімдіктердің атаулары туралы деректер (Борщ, Қасқыр) немесе пайда болу реті. отбасындағы балалар (Первак, Вторуша) … Адамды жаман сиқырдан қорғауға арналған жағымсыз атаулар ерекше ерекшеленеді: ашуланшақтық, некрастар, азғындық. Вадим есімінің Ресейде теріс атау болғандығы қызық. Оның мағынасы - дауласушы, шатасушылық пен келіспеушілікті себуші. Сонымен қатар, кейбір атаулар тіпті христианға дейінгі дәуірде славяндардан варангтардан алынған: Глеб, Олег, Игорь және басқалар.
2-қадам
Пұтқа табынушылық жойылғаннан кейін күнтізбеге канонизацияланған қасиетті адамдар берген кейбір славян атаулары енгізілді. Олардың арасында Борис (ғалымдар оның шығу тегі туралы әлі күнге дейін дауласуда) және Владимир бар. Ресейдің христиандануы грек атауларын калька әдісі арқылы орыс жеріне, мысалы, Вера, Надежда және Любовь, ауыстыруға мүмкіндік берді. Ресми түрде олардың славян тамыры да бар.
3-қадам
Соңғы онжылдықтарда Ресейде сирек кездесетін есімдер сәнге айналды. Ата-аналар тек шетелдіктерді ғана емес, ата-бабалары көптеген ғасырлар бұрын кигендерді де таңдайды. Алайда тарихтың осындай тар мәселесін нашар білу бұрынғы қысқа нұсқалардың толық атаулар ретінде қолданыла бастағанына әкелді. Олардың ішінде Добрыня - Доброславтың немесе Доброгосттың сүйкімді жиырылуы. Бұған славяндар арасында Горыня және Дубыня деген атаулардың болуы әсер еткен, бұл тауға немесе еменге ұқсайды.
4-қадам
Ярославнаның қазіргі атауы туралы күлкілі оқиға. Сондықтан олар өткен ғасырдың 70-80 жылдарында қыздарға қоңырау шала бастады. Оларға Ярослав атын беру дұрысырақ болар еді, өйткені Ярославна - бұл екінші есім. Ресейде әйелдерді көбінесе өз атымен емес, күйеуінің немесе әкесінің атымен атаған. Бұл факт туралы білмегендер «Игорь жорығының төсегіндегі» әйгілі жоқтауды Ярославна есімді қыз айтты деп сенді. Демек, бұл атаудың славян тамыры да бар, дегенмен.
5-қадам
Ресейде Светлана есімінің пайда болу процесі одан да қызықтырақ. Көпшілік оны алғашқы славян деп санайды. Өйткені, ол ежелгі Светиславаға, Светлозараға, Световидке өте ұқсас. Алайда бұл атау 1802 жылы жазушы Александр Востоковтың әңгімесі үшін ойлап табылған, содан кейін Светлана балладаның басты кейіпкерін Василий Жуковский деп атады. Бұл атау әдебиеттен күнделіктіге өте баяу айналды, 1917 жылға дейін ол негізінен кемелерге, фабрикаларға немесе кейбір әйелдер тауарларына берілді. Алайда, 20 ғасырдың ортасында, тіпті шіркеу бұл есімді әулиеге сілтеме жасамаса да мойындады.
