Көптеген еуропалық және азиялық халықтардың Інжілдегі Мэри есіміне сәйкес атауы бар. Бұл қалай пайда болды, неге соншалықты кең және сүйікті, демек, сіз өзіңіздің отбасыңыздың қойнында Мәриямды қалай шақыра аласыз.
Мария, Мария, Мэри, Мэри, Мэрьяна, Мариам, Мириам - бәрі бірдей әйел атының әртүрлі формалары. Қытай тілінде де Малия сияқты айтылатын a есімі бар.
19 ғасырдың аяғында Ресейде Мария есімді жаңа туған сәбилерге шаққанда 200 қыз болды. Атаудың танымалдылығы 1917 жылғы төңкерістен кейін күрт төмендеді. 20 ғасырдың ортасында ол іс жүзінде жоғалып кетті, бірақ қазір оның танымалдығының жаңа толқыны пайда болды.
Әр түрлі дереккөздер бойынша Мэри «қасіретті», православиеде «иесі» дегенді білдіреді.
Тарихты атаңыз
Ресейде пұтқа табынушылық кезеңінде есімдер орта ғасырлардағы және қазіргі заманғыдан мүлде басқа принцип бойынша тағайындалды. Атауы туыстық деңгейіне сәйкес сыртқы белгілерден туындауы мүмкін - үйлесімді жүйе болған жоқ. Сондықтан Қасқыр деген ұлды, Неждана деген қызды кездестіруге болады.
Христиандықтың келуімен балалар христиан әулиелері - ұлы шейіттердің атымен атала бастады - бұл агионимдер жүйесі деп аталады. Сынға ұсынылған есімдердің бастапқы тізімі жүздеген аспады - канонизацияланған христиандардың санына сәйкес, олардың арасында бірнеше Мария болған.
Христиан атауларының тізімін жасаудағы библиялық компонент Ескі өсиет пен ежелгі еврей тайпаларының тарихына сілтеме жасайды. Джон (шомылдыру рәсімін жасаушы) және Мария Мария есімдері еврей тіліне жатады.
Түпнұсқалық дыбыста бұл есім Мириамға ұқсайды және алғаш рет Мысырдан шығу кітабында аталған. Бірақ есім ретінде емес, ұлдарының бәрінен айырылған ананың көңіл-күйін сипаттау ретінде. Ескі өсиеттің кейіпкерлерінің бірі Рут өзіне еврей тілінде «бейбітшілік» (מירים) сияқты естілетін «қасіретті» тағайындайды.
Бірақ Мэри толық аты ретінде Иса Мәсіхтің анасының аты ретінде пайда болды.
Інжілдің орыс тіліндегі нұсқаларында бұл есім Мириам, Евангелиеде Мириам, Мириам, Мэри деп айтылады. Мария нұсқасы еврей тілінен грек тіліне кітаптар аударғанда пайда болды. Аударма нәтижесінде «Мариам» есімінің айыптаушы жағдайы пайда болды, ол уақыт өте келе дербес атау ретінде қабылдана бастады.
Көптеген тілдерде бірдей аттас бірнеше туындылар пайда болды.
Айдағы Мария есімі
Бұл айда (әулиелер) Мәсіхтің жақын досы Магдалина Мәриямның арасында жиырмаға жуық христиан шәһидтері туралы айтылады. Олардың құрметіне жаңа туған қыздардың есімдері аталады.
Құдайдың анасы, Богородицы атынан, православтарда да, католик шіркеуінде де балалар шақырылмайды.
Исламда مريم - Мәриям Иса пайғамбардың анасы ретінде Иса пайғамбарды христиан дінінен кем құрметтемейтіні назар аудартады.
